Loving Stance

ฉันคือจิตแห่งโพธิสัตว์
ฉันยินดีต้อนรับ
ความไม่รัก
disappointment
rejection
disengagement
disconnection

ด้วยท่าทีของความรัก
ความปรารถนาดี
ที่ฉันมีอย่างบริสุทธิใจ
ให้แก่สัตว์โลกทั้งหลาย
ที่เป็นเพื่อนทุกข์
อย่างเท่าเทียม

ฉันจึงไม่กลัว
ที่จะได้รับความไม่รักใดๆ

ฉันโอบรับความไม่รักได้
โดยไม่ต้องตอบกลับ
ด้วยการไม่รักคนอื่นและตัวเอง

ฉันโอบรับ disappointment ได้
โดยไม่ต้องด้อยค่าคนอื่น
และตัวฉันเอง

---

จิตใจมนุษย์นั้นซับซ้อน
ในความรักมีเกลียด
ในความเกลียดมีรัก
ไม่มีมนุษย์คนใดรักหรือเกลียดเธอทั้งหัวใจ

มนุษย์นั้นเหมือนตราชั่ง
ถ้าใครแสดงออกว่าขาว
ภายในย่อมต้องถูกถ่วงด้วยดำ

เมื่อเธอมองเห็นมนุษย์ทั้งนอกและใน
เธอก็จะไม่กลัวไม่ว่าใครจะแสดงออกอย่างไร